1
00:01:41,420 --> 00:01:45,960
[Cinta Pohon Ilahi]

2
00:01:46,670 --> 00:01:48,890
[Episode 33]

3
00:01:49,640 --> 00:01:50,789
Ini untukmu, Guru.

4
00:01:51,430 --> 00:01:53,070
Lihatlah boneka kecil yang marah ini.

5
00:01:53,289 --> 00:01:54,009
Bukankah begitu?

6
00:01:54,039 --> 00:01:55,039
persis seperti kamu?

7
00:01:55,479 --> 00:01:57,039
Lain kali Anda merasa ingin marah,

8
00:01:57,150 --> 00:01:58,350
remas saja dengan kuat.

9
00:01:59,070 --> 00:01:59,759
Kekanak-kanakan.

10
00:02:00,150 --> 00:02:01,400
Siapa yang menginginkan hal seperti ini?

11
00:02:06,590 --> 00:02:07,280
Xue Ranran,

12
00:02:07,510 --> 00:02:08,960
sebaiknya kau segera membuatku jatuh cinta padamu,

13
00:02:09,150 --> 00:02:10,430
atau Inti Emasmu akan berada dalam bahaya.

14
00:02:17,570 --> 00:02:18,530
Persis seperti binatang buas yang tercatat

15
00:02:18,560 --> 00:02:20,000
dalam "Koleksi Hiburan."

16
00:02:23,350 --> 00:02:25,230
Tuan, tunggu aku!

17
00:02:25,710 --> 00:02:26,630
Ayo cepat.

18
00:02:32,240 --> 00:02:32,750
Wali.

19
00:02:33,630 --> 00:02:34,870
Ranran, kamu juga kembali.

20
00:02:38,470 --> 00:02:40,000
Mulai sekarang, makanan sehari-hari di Mount Wester

21
00:02:40,520 --> 00:02:41,430
akan ditangani oleh Xue Ranran.

22
00:02:43,400 --> 00:02:44,360
Itu luar biasa!

23
00:02:44,910 --> 00:02:45,560
Penjaga, aku tahu

24
00:02:45,560 --> 00:02:46,630
kamu paling peduli pada Ranran.

25
00:02:48,800 --> 00:02:49,280
Wali,

26
00:02:49,680 --> 00:02:50,280
murid-murid baru itu

27
00:02:50,280 --> 00:02:51,030
Anda meminta kami untuk merekrut

28
00:02:51,280 --> 00:02:52,150
telah menyelesaikan tes bakat mereka.

29
00:02:52,870 --> 00:02:53,910
Murid baru?

30
00:02:56,470 --> 00:02:56,960
Guru,

31
00:02:57,430 --> 00:02:58,750
karena kamu bersedia menerima murid sekarang,

32
00:02:58,980 --> 00:02:59,770
mengapa tidak menelepon kembali Xi'er

33
00:02:59,800 --> 00:03:00,590
dan yang lainnya?

34
00:03:00,960 --> 00:03:01,960
Mereka sudah menunggu di kaki gunung

35
00:03:01,960 --> 00:03:02,870
untuk instruksi Anda.

36
00:03:04,400 --> 00:03:05,750
Mereka sangat bodoh.

37
00:03:06,190 --> 00:03:06,960
Apa gunanya aku bagi mereka?

38
00:03:07,870 --> 00:03:08,560
Saya hanya ingin murid

39
00:03:08,560 --> 00:03:09,870
dengan bakat luar biasa dan Akar Spiritual.

40
00:03:10,630 --> 00:03:11,150
Nah,

41
00:03:11,680 --> 00:03:12,710
dengan lebih banyak murid di Mount Wester,

42
00:03:13,260 --> 00:03:13,930
pasti akan ada

43
00:03:13,960 --> 00:03:15,360
hal-hal yang lebih sepele untuk ditangani.

44
00:03:15,710 --> 00:03:16,590
Gunung Wester sangat luas.

45
00:03:17,290 --> 00:03:18,160
Tuan Yu Chen dan Nona Yu Tong

46
00:03:18,190 --> 00:03:19,240
tidak bisa menangani semuanya sendiri.

47
00:03:20,040 --> 00:03:21,510
Xi'er dan yang lainnya mengenal Gunung Wester dengan baik.

48
00:03:21,790 --> 00:03:23,030
Mereka bisa sangat membantu.

49
00:03:27,150 --> 00:03:28,000
Jika Anda tidak mengatakan apa pun,

50
00:03:28,120 --> 00:03:29,240
Saya akan menganggapnya sebagai ya.

51
00:03:34,400 --> 00:03:35,360
Terima kasih, Guru!

52
00:03:46,100 --> 00:03:46,680
Siapa kamu?

53
00:03:46,840 --> 00:03:48,030
Beraninya kamu masuk tanpa izin ke Sekte Surgawi!

54
00:03:53,360 --> 00:03:54,360
Jadi, Anda adalah tuan abadi

55
00:03:54,380 --> 00:03:55,700
dari Sekte Abadi dan Sekte Hollow.

56
00:03:56,280 --> 00:03:57,590
Apa yang membawamu ke Gunung Scarlet

57
00:03:58,030 --> 00:03:59,240
pada jam selarut ini?

58
00:03:59,680 --> 00:04:00,410
Dimana Wei Jiu?

59
00:04:01,000 --> 00:04:01,680
Keluarkan dia!

60
00:04:02,080 --> 00:04:03,190
Yang Mulia sedang dalam pengasingan.

61
00:04:03,590 --> 00:04:04,710
Jika ada yang ingin Anda katakan,

62
00:04:05,150 --> 00:04:06,190
kamu bisa mengatakannya kepadaku.

63
00:04:09,360 --> 00:04:10,470
Banyak binatang iblis

64
00:04:10,470 --> 00:04:11,470
telah dirasuki setan akhir-akhir ini.

65
00:04:12,030 --> 00:04:13,400
Apakah itu perbuatan kalian para iblis?

66
00:04:13,870 --> 00:04:15,000
Binatang iblis yang dirasuki setan?

67
00:04:17,880 --> 00:04:19,089
Kita tidak punya waktu untuk disia-siakan

68
00:04:19,120 --> 00:04:20,310
pada sesuatu yang tidak ada gunanya.

69
00:04:21,120 --> 00:04:22,510
Sekarang Sekte Surgawi telah dibangun kembali,

70
00:04:22,950 --> 00:04:24,630
setan memiliki sumber kekuatan yang tak ada habisnya,

71
00:04:25,160 --> 00:04:27,000
dan banyak teknik iblis yang hilang muncul kembali.

72
00:04:27,190 --> 00:04:28,280
Mengapa kita melakukan iblis

73
00:04:28,920 --> 00:04:30,160
binatang iblis?

74
00:04:32,030 --> 00:04:33,000
Saya tidak peduli bagaimana yang disebut sekte lurus

75
00:04:33,030 --> 00:04:33,980
lihat kami,

76
00:04:34,680 --> 00:04:36,240
tapi para penggarap setan

77
00:04:36,270 --> 00:04:37,600
dan Yang Surgawi

78
00:04:38,070 --> 00:04:38,680
baru saja memilih

79
00:04:38,680 --> 00:04:40,000
metode budidaya yang berbeda.

80
00:04:40,480 --> 00:04:41,840
Kita ada di dunia yang sama.

81
00:04:42,270 --> 00:04:43,270
Alasan apa yang dimiliki setan

82
00:04:43,270 --> 00:04:44,870
menyebabkan kekacauan atau menghancurkannya?

83
00:04:49,120 --> 00:04:49,480
Bagus.

84
00:04:50,360 --> 00:04:51,310
Aku akan mempercayaimu untuk saat ini.

85
00:04:51,909 --> 00:04:53,040
Namun, gelombang setan ini

86
00:04:53,070 --> 00:04:53,750
bukanlah masalah kecil.

87
00:04:54,159 --> 00:04:54,830
Anda setan

88
00:04:54,920 --> 00:04:55,920
selalu tahu lebih banyak

89
00:04:55,950 --> 00:04:56,750
tentang hal-hal yang bersifat setan.

90
00:04:57,040 --> 00:04:57,720
Jika Anda benar-benar tidak ada hubungannya dengan itu

91
00:04:57,750 --> 00:04:58,720
iblisisasi,

92
00:04:59,159 --> 00:05:00,040
apakah kamu punya cara

93
00:05:00,510 --> 00:05:01,580
untuk membantu kami menyelidiki?

94
00:05:03,560 --> 00:05:03,950
Baiklah.

95
00:05:04,920 --> 00:05:05,920
Aku akan mengirimkan kabar

96
00:05:06,310 --> 00:05:07,040
untuk semua iblis kita

97
00:05:07,040 --> 00:05:08,510
untuk tetap waspada terhadap iblisisasi.

98
00:05:08,950 --> 00:05:10,040
Jika kita mengungkap sesuatu,

99
00:05:10,360 --> 00:05:11,630
Anda akan segera diberitahu.

100
00:05:16,160 --> 00:05:17,720
Maka anggaplah ini sebagai aliansi sementara

101
00:05:18,070 --> 00:05:19,240
di antara kita.

102
00:05:23,160 --> 00:05:24,920
Salam, Tuanku.

103
00:05:30,120 --> 00:05:30,560
Tuhanku.

104
00:05:37,800 --> 00:05:38,510
Penatua Tu,

105
00:05:39,120 --> 00:05:40,310
beraninya kamu membuat perjanjian

106
00:05:40,600 --> 00:05:41,240
dengan Yang Surgawi

107
00:05:41,240 --> 00:05:42,510
saat aku sedang mengasingkan diri?

108
00:05:43,630 --> 00:05:44,600
Sejak kapan aku

109
00:05:44,950 --> 00:05:46,190
perlu menjawab orang-orang Surgawi itu?

110
00:05:46,430 --> 00:05:47,310
Ini sungguh keterlaluan!

111
00:05:48,950 --> 00:05:49,880
Saya minta maaf.

112
00:05:50,120 --> 00:05:51,430
Saya melangkahi

113
00:05:51,430 --> 00:05:52,190
dan bertindak sendiri.

114
00:05:53,270 --> 00:05:54,310
Saya bersedia menerima hukuman.

115
00:05:55,120 --> 00:05:56,270
Keluarkan aku dari Sekte Surgawi.

116
00:05:57,590 --> 00:05:58,360
Anda hanya perlu

117
00:05:58,360 --> 00:05:59,750
untuk mengumumkan kepada Sekte Surgawi

118
00:06:00,030 --> 00:06:01,760
bahwa Sekte Surgawi tidak memiliki siapa pun yang bernama Tu Jiuyuan,

119
00:06:02,270 --> 00:06:03,310
dan perjanjian yang aku buat

120
00:06:03,830 --> 00:06:05,040
secara alami akan batal.

121
00:06:05,190 --> 00:06:05,680
kamu...

122
00:06:11,390 --> 00:06:11,950
Semuanya, tinggalkan kami.

123
00:06:12,110 --> 00:06:12,820
Ya!

124
00:06:22,750 --> 00:06:23,390
Tu Jiuyuan,

125
00:06:23,950 --> 00:06:24,830
ada apa denganmu?

126
00:06:25,680 --> 00:06:27,120
Aku hanya memarahimu sedikit,

127
00:06:27,560 --> 00:06:28,680
dan kamu ingin pergi?

128
00:06:32,580 --> 00:06:33,210
Sebenarnya…

129
00:06:35,390 --> 00:06:37,159
Sebenarnya, hal ini tidak terlalu serius.

130
00:06:37,870 --> 00:06:38,600
saya

131
00:06:38,950 --> 00:06:39,870
orang yang murah hati.

132
00:06:40,190 --> 00:06:41,000
Mengingat

133
00:06:41,020 --> 00:06:42,750
kesetiaanmu selama bertahun-tahun,

134
00:06:43,680 --> 00:06:44,720
Aku akan membiarkan ini berlalu.

135
00:06:53,800 --> 00:06:55,390
Anda harus berterima kasih kepada saya sekarang.

136
00:07:04,680 --> 00:07:06,190
Saya pernah berjanji pada mantan penguasa

137
00:07:06,510 --> 00:07:07,390
untuk membantu Anda.

138
00:07:08,020 --> 00:07:09,650
Sekarang Anda telah membangun kembali Sekte Surgawi

139
00:07:09,680 --> 00:07:10,600
dan dapatkan apa yang kamu inginkan,

140
00:07:11,180 --> 00:07:12,690
janjiku telah terpenuhi.

141
00:07:13,950 --> 00:07:15,510
Saya hanya ingin kebebasan sekarang.

142
00:07:18,200 --> 00:07:20,120
Aku ingin meninggalkan tempat yang telah mengurungku selama separuh hidupku

143
00:07:21,070 --> 00:07:23,310
dan hidup bebas sesukaku.

144
00:07:39,650 --> 00:07:40,450
Berhenti!

145
00:07:46,680 --> 00:07:47,240
Kenapa belum

146
00:07:47,560 --> 00:07:48,360
lukamu sudah sembuh?

147
00:07:50,680 --> 00:07:51,390
Itu hanya cedera ringan.

148
00:07:52,280 --> 00:07:53,360
Jangan khawatir tentang hal itu.

149
00:07:55,360 --> 00:07:56,159
Lukamu bahkan belum sembuh.

150
00:07:56,190 --> 00:07:57,190
Mengapa kamu terburu-buru untuk pergi?

151
00:07:58,000 --> 00:07:58,310
kamu...

152
00:08:00,310 --> 00:08:01,390
Jangan bilang padaku

153
00:08:02,080 --> 00:08:03,400
kamu pergi karena kamu mencintaiku

154
00:08:03,430 --> 00:08:04,310
tapi tidak bisa memilikiku

155
00:08:05,010 --> 00:08:06,040
dan cintamu telah berubah menjadi kebencian.

156
00:08:08,450 --> 00:08:09,220
Sebenarnya,

157
00:08:10,120 --> 00:08:11,750
hari itu di akhirat…

158
00:08:13,160 --> 00:08:14,240
Jika aku memberitahunya

159
00:08:14,500 --> 00:08:15,690
bahwa aku kembali untuk menemukannya,

160
00:08:16,630 --> 00:08:18,040
Saya akan sangat malu.

161
00:08:18,750 --> 00:08:19,310
Sudahlah.

162
00:08:20,310 --> 00:08:20,750
kamu...

163
00:08:21,430 --> 00:08:22,430
Lihat dirimu, terluka parah.

164
00:08:23,830 --> 00:08:24,510
Setelah bertahun-tahun,

165
00:08:24,630 --> 00:08:25,830
kamu masih sangat lemah.

166
00:08:26,660 --> 00:08:27,220
saya…

167
00:08:31,600 --> 00:08:33,360
aku akan mengizinkanmu

168
00:08:33,549 --> 00:08:34,970
untuk berkultivasi bersama saya

169
00:08:35,080 --> 00:08:35,750
dan membagikan kekuatan spiritualku.

170
00:08:43,960 --> 00:08:44,960
Senang sekarang?

171
00:08:47,480 --> 00:08:48,600
Tuanku, Anda salah paham.

172
00:08:49,320 --> 00:08:50,750
Aku sudah lama melepaskan cinta,

173
00:08:51,080 --> 00:08:52,360
dan tidak ada kebencian yang perlu dipertahankan.

174
00:08:53,120 --> 00:08:53,960
Saya hanya ingin hidup

175
00:08:53,960 --> 00:08:55,120
kehidupan yang berbeda.

176
00:08:56,390 --> 00:08:57,270
Tuhanku,

177
00:08:58,480 --> 00:08:59,320
jaga dirimu.

178
00:09:01,480 --> 00:09:02,120
Berhenti!

179
00:09:06,510 --> 00:09:07,120
Siapa bilang

180
00:09:07,320 --> 00:09:08,320
janjimu pada orang tua itu

181
00:09:08,320 --> 00:09:09,030
sudah terpenuhi?

182
00:09:12,600 --> 00:09:13,360
Tujuanku yang sebenarnya

183
00:09:13,790 --> 00:09:15,120
adalah untuk mengembalikan zaman keemasan budidaya iblis.

184
00:09:16,870 --> 00:09:18,240
Membangun Kembali Sekte Surgawi

185
00:09:18,240 --> 00:09:19,630
hanyalah permulaan.

186
00:09:21,390 --> 00:09:22,200
Jika kamu ingin pergi,

187
00:09:22,890 --> 00:09:23,530
kamu harus membantuku

188
00:09:24,030 --> 00:09:24,910
hancurkan Lima Formasi Mematikan

189
00:09:25,080 --> 00:09:26,320
di puncak Gunung Scarlet

190
00:09:26,910 --> 00:09:27,570
jadi saya bisa

191
00:09:27,600 --> 00:09:29,100
mencapai sisi gelapnya

192
00:09:29,510 --> 00:09:31,510
dan dapatkan Api Pemurnian Emas yang legendaris.

193
00:09:33,720 --> 00:09:34,910
Api Pemurnian Emas?

194
00:09:36,630 --> 00:09:37,080
Ya.

195
00:09:38,440 --> 00:09:39,790
Semua makhluk iblis takut akan hal itu.

196
00:09:40,720 --> 00:09:42,240
Jika saya bisa mendapatkannya,

197
00:09:42,680 --> 00:09:43,590
Saya akan bisa mengendalikannya

198
00:09:43,750 --> 00:09:45,630
dan perintahkan binatang buas yang dirasuki setan itu,

199
00:09:46,080 --> 00:09:47,200
membengkokkannya

200
00:09:47,510 --> 00:09:48,390
sesuai keinginanku.

201
00:09:49,030 --> 00:09:50,000
Pada saat itu,

202
00:09:50,360 --> 00:09:51,720
semua Sekte Surgawi

203
00:09:51,870 --> 00:09:53,510
harus berlutut di hadapanku,

204
00:09:53,730 --> 00:09:54,740
dan Sekte Surgawi

205
00:09:54,870 --> 00:09:56,240
akan melampaui mereka semua.

206
00:09:58,240 --> 00:09:58,960
Hanya kemudian

207
00:09:59,240 --> 00:09:59,910
akankah janjimu

208
00:10:00,030 --> 00:10:01,030
menjadi benar-benar terpenuhi.

209
00:10:01,360 --> 00:10:02,000
Kalau begitu aku akan melepaskanmu.

210
00:10:02,750 --> 00:10:03,480
Tapi

211
00:10:03,650 --> 00:10:05,230
jika Anda gagal mematahkan Lima Formasi Mematikan

212
00:10:05,600 --> 00:10:06,890
dan dapatkan Api Pemurnian Emas,

213
00:10:07,080 --> 00:10:08,560
kamu harus tetap di sini.

214
00:10:23,480 --> 00:10:24,080
Ranran.

215
00:10:27,720 --> 00:10:28,550
Nona Yu Tong.

216
00:10:29,120 --> 00:10:29,720
Bagaimana kabar Xi'er dan yang lainnya

217
00:10:29,720 --> 00:10:30,550
menetap?

218
00:10:31,130 --> 00:10:31,970
Sebelumnya, mereka pergi

219
00:10:32,000 --> 00:10:32,840
untuk memberikan penghormatan kepada Guru.

220
00:10:33,790 --> 00:10:35,000
Namun Guru menganggapnya merepotkan

221
00:10:35,320 --> 00:10:36,510
dan hanya merespon dari dalam ruangan

222
00:10:36,670 --> 00:10:37,750
tanpa membiarkan mereka masuk.

223
00:10:38,120 --> 00:10:38,600
Mereka sekarang

224
00:10:38,600 --> 00:10:39,720
merapikan kamar mereka.

225
00:10:40,950 --> 00:10:41,500
Bagus.

226
00:10:42,430 --> 00:10:45,290
[Murid Su Yishui, Shen Kuo]

227
00:10:42,430 --> 00:10:45,290
[Murid Su Yishui, Yue Sheng]

228
00:10:43,030 --> 00:10:44,030
Itu Xue Ranran.

229
00:10:44,520 --> 00:10:46,360
Dia menjadi yang pertama di Kolam Pembersihan Sumsum

230
00:10:46,390 --> 00:10:48,320
dan memperoleh kekuatan spiritualnya.

231
00:10:49,910 --> 00:10:50,630
Hari ini, aku akan memasak

232
00:10:50,630 --> 00:10:51,440
makanan enak untuk semua orang

233
00:10:51,670 --> 00:10:52,390
untuk merayakan.

234
00:10:58,270 --> 00:10:58,870
Aku akan pergi sekarang.

235
00:11:11,630 --> 00:11:12,720
Biasanya, pada saat ini,

236
00:11:13,080 --> 00:11:14,510
dia sudah membawakanku teh dan makanan ringan.

237
00:11:15,200 --> 00:11:16,200
Apa yang terjadi hari ini?

238
00:11:18,600 --> 00:11:19,240
Xue Ranran.

239
00:11:25,200 --> 00:11:25,910
Xue Ranran!

240
00:11:29,000 --> 00:11:30,240
Masih tidak terlihat.

241
00:11:31,030 --> 00:11:31,840
Bagaimana mungkin gadis mana pun

242
00:11:31,840 --> 00:11:32,840
menjadi sangat menarik seperti dia?

243
00:11:33,240 --> 00:11:34,600
Satu langkah maju, dua langkah mundur,

244
00:11:34,840 --> 00:11:35,550
tidak pernah benar-benar membuat kemajuan!

245
00:11:43,510 --> 00:11:44,120
Halo, Ms.Xue.

246
00:11:44,440 --> 00:11:45,710
Saya murid baru, Yue Sheng.

247
00:11:45,960 --> 00:11:46,910
Saya berharap dapat belajar dari Anda.

248
00:11:47,790 --> 00:11:48,590
Yue Sheng, senang bertemu denganmu.

249
00:11:49,170 --> 00:11:49,870
Saya bisa mencuci sayuran

250
00:11:49,870 --> 00:11:50,840
untukmu, Nona Xue.

251
00:11:51,260 --> 00:11:51,930
Tidak perlu untuk itu.

252
00:11:51,960 --> 00:11:52,880
Tidak apa-apa. Saya senang mencuci sayuran.

253
00:11:52,910 --> 00:11:53,480
Nona Xue,

254
00:11:53,630 --> 00:11:55,270
serahkan saja pekerjaan semacam ini padanya.

255
00:11:56,670 --> 00:11:57,030
Baiklah.

256
00:11:57,150 --> 00:11:57,910
Terima kasih.

257
00:11:57,910 --> 00:11:58,320
Oke.

258
00:11:59,510 --> 00:11:59,960
Nona Xue,

259
00:11:59,980 --> 00:12:01,000
izinkan saya membantu dengan hal lain.

260
00:12:01,510 --> 00:12:01,910
Tidak perlu.

261
00:12:08,150 --> 00:12:08,670
Nona Xue,

262
00:12:09,320 --> 00:12:10,200
namaku Shen Kuo.

263
00:12:10,370 --> 00:12:11,580
Mulai sekarang, aku akan menanganinya

264
00:12:11,670 --> 00:12:12,480
semua pemotongan.

265
00:12:14,600 --> 00:12:15,270
Terima kasih kalau begitu.

266
00:12:15,600 --> 00:12:16,200
Bukan apa-apa.

267
00:12:16,870 --> 00:12:17,870
Nona Xue, izinkan saya membantu Anda.

268
00:12:23,480 --> 00:12:24,510
Anda cukup terampil, bukan?

269
00:12:26,090 --> 00:12:26,830
Saya mempelajari ini

270
00:12:26,910 --> 00:12:27,630
di tempat lain

271
00:12:27,650 --> 00:12:28,890
sebelum datang ke sini.

272
00:12:29,360 --> 00:12:30,510
Sejujurnya, saya bergabung dengan West Sect

273
00:12:30,840 --> 00:12:32,240
karena aku mengagumimu, Nona Xue.

274
00:12:32,470 --> 00:12:33,720
Abaikan dia, Nona Xue.

275
00:12:33,910 --> 00:12:34,600
Sayuran dicuci.

276
00:12:35,090 --> 00:12:36,730
Saya mendengar keterampilan alkimia Anda luar biasa.

277
00:12:37,200 --> 00:12:38,510
Bisakah saya belajar dari Anda suatu saat nanti?

278
00:12:39,710 --> 00:12:40,240
Tentu.

279
00:12:40,480 --> 00:12:41,240
Aku akan mengajarimu lain hari.

280
00:12:41,550 --> 00:12:42,080
Itu kesepakatan!

281
00:12:42,200 --> 00:12:42,840
Saya ingin belajar juga.

282
00:12:43,030 --> 00:12:43,480
Nona Xue.

283
00:12:43,500 --> 00:12:44,400
Anda tidak bisa belajar!

284
00:12:45,390 --> 00:12:45,910
Menguasai.

285
00:12:46,320 --> 00:12:46,910
-Menguasai.
-Menguasai.

286
00:12:47,030 --> 00:12:47,440
Menguasai.

287
00:12:47,480 --> 00:12:47,910
Menguasai.

288
00:12:49,440 --> 00:12:50,240
Di sini ramai sekali, ya?

289
00:12:51,240 --> 00:12:52,200
Karena Anda punya banyak waktu luang

290
00:12:52,220 --> 00:12:53,130
untuk ngobrol dan bercanda,

291
00:12:53,610 --> 00:12:54,810
lalu pergi ke Lembah Barat

292
00:12:54,840 --> 00:12:55,790
dan tahan handstand selama 20 jam!

293
00:12:56,550 --> 00:12:57,240
Ya.

294
00:12:57,440 --> 00:12:58,440
Ya, Guru.

295
00:12:58,910 --> 00:12:59,440
Tunggu.

296
00:13:00,990 --> 00:13:01,940
Mulai sekarang, tidak ada di antara kalian yang diizinkan

297
00:13:01,970 --> 00:13:02,850
untuk mendekati dapur lagi.

298
00:13:04,360 --> 00:13:05,360
-Ya.
-Ya.

299
00:13:08,510 --> 00:13:09,150
Menguasai.

300
00:13:30,450 --> 00:13:31,000
Menguasai.

301
00:13:31,150 --> 00:13:32,470
Aku membawakanmu makan siang.

302
00:13:36,670 --> 00:13:37,150
Menguasai?

303
00:13:47,240 --> 00:13:47,840
Menguasai.

304
00:13:49,870 --> 00:13:51,550
Setelah mengajari adik-adikmu alkimia

305
00:13:52,120 --> 00:13:53,200
dan bersenang-senang dengan mereka,

306
00:13:53,510 --> 00:13:54,440
kamu akhirnya ingat tuanmu?

307
00:13:55,910 --> 00:13:56,610
Guru,

308
00:13:57,200 --> 00:13:58,720
kamu tidak cemburu, kan?

309
00:13:59,150 --> 00:13:59,870
Cemburu?

310
00:14:00,600 --> 00:14:01,840
Saya hanya bekerja sama dengan Anda

311
00:14:01,840 --> 00:14:03,030
untuk mematahkan Mantra Pembersih Jiwa.

312
00:14:03,440 --> 00:14:04,270
Mengapa saya harus cemburu?

313
00:14:05,200 --> 00:14:06,480
Lalu tentang apa ini?

314
00:14:10,150 --> 00:14:11,320
Aku hanya tidak menyangka

315
00:14:11,670 --> 00:14:13,080
Adik perempuan Mu Qingge yang bodoh

316
00:14:13,400 --> 00:14:14,510
untuk menjadi seperti dia,

317
00:14:16,030 --> 00:14:17,150
menggoda semua orang

318
00:14:17,670 --> 00:14:18,790
dan menjadi sangat berubah-ubah.

319
00:14:19,480 --> 00:14:20,390
Saya bodoh?

320
00:14:20,720 --> 00:14:22,270
Dan aku, Mu Qingge, berubah-ubah?

321
00:14:23,120 --> 00:14:23,750
Anda menghina saya dua kali

322
00:14:23,750 --> 00:14:25,000
hanya dalam satu kalimat.

323
00:14:27,790 --> 00:14:28,360
Ya,

324
00:14:28,630 --> 00:14:29,440
kamu benar.

325
00:14:29,960 --> 00:14:30,630
saya suka

326
00:14:30,630 --> 00:14:32,240
pria tampan dan sopan.

327
00:14:35,030 --> 00:14:35,750
Namun,

328
00:14:36,390 --> 00:14:36,840
saya sudah

329
00:14:36,840 --> 00:14:38,030
memiliki seseorang yang kucintai.

330
00:14:40,390 --> 00:14:41,840
Dan aku mencintainya sepenuh hati

331
00:14:42,460 --> 00:14:44,100
karena tidak ada yang lebih tampan

332
00:14:44,440 --> 00:14:45,550
atau lebih layak dicintai daripada dia.

333
00:14:48,320 --> 00:14:49,000
Xue Ranran,

334
00:14:49,390 --> 00:14:50,720
jangan asal bicara saja.

335
00:14:51,240 --> 00:14:52,200
Dengan trik kecilmu,

336
00:14:52,550 --> 00:14:53,630
berapa lama kamu perlu mengejarku?

337
00:14:53,790 --> 00:14:54,790
Kapan Anda akhirnya akan mematahkan mantranya?

338
00:14:55,600 --> 00:14:56,890
Karena kamu mengatakannya seperti itu,

339
00:14:58,200 --> 00:14:59,270
Kurasa aku harus melakukannya

340
00:14:59,550 --> 00:15:00,320
mengambil langkah lebih jauh.

341
00:15:02,630 --> 00:15:03,630
Apa menurutmu aku akan takut?

342
00:15:10,000 --> 00:15:14,460
♫Setelah dibelah, rambut hitam seperti sutra berubah menjadi seputih salju♫

343
00:15:15,190 --> 00:15:20,280
♫Secara rahasia, ada banyak hal yang ingin kukatakan padamu♫

344
00:15:20,310 --> 00:15:25,100
♫Hanya setelah aku bertemu denganmu♫

345
00:15:22,670 --> 00:15:23,390
Anda baru saja bertanya

346
00:15:23,390 --> 00:15:24,150
jika aku cemburu.

347
00:15:25,420 --> 00:15:33,230
♫Apakah aku menyadari ada tempat seperti surga karena kamu♫

348
00:15:25,630 --> 00:15:27,000
Saya pikir saya perlu mengujinya.

349
00:15:29,200 --> 00:15:30,550
Jadi apa kesimpulan Anda?

350
00:15:33,510 --> 00:15:38,520
♫Mungkin seumur hidup itu terlalu singkat, terlalu cepat berlalu♫

351
00:15:38,550 --> 00:15:43,780
♫Jadi kami diberikan kesempatan kedua♫

352
00:15:44,520 --> 00:15:49,500
♫Dengan waktu yang tak ada habisnya untuk menulis cerita kita♫

353
00:15:49,760 --> 00:15:53,870
♫Kami memenuhi sumpah yang ditempa melalui banyak kehidupan♫

354
00:15:54,150 --> 00:15:59,520
♫Mulai sekarang dan seterusnya♫

355
00:15:58,080 --> 00:15:58,630
Tunggu.

356
00:15:59,480 --> 00:16:00,360
Kenapa kamu tidak malu sama sekali

357
00:16:00,360 --> 00:16:01,360
setelah menciumku?

358
00:16:02,790 --> 00:16:03,390
Pernahkah Anda mencium seseorang

359
00:16:03,390 --> 00:16:04,150
seperti ini sebelumnya?

360
00:16:07,630 --> 00:16:08,030
Ya,

361
00:16:08,750 --> 00:16:10,120
Saya pernah mencium babi.

362
00:16:13,440 --> 00:16:14,360
Memang benar seekor babi.

363
00:16:17,270 --> 00:16:17,960
Ini sungguh keterlaluan!

364
00:16:18,320 --> 00:16:19,120
Aku belum marah,

365
00:16:19,390 --> 00:16:20,320
dan dia bertingkah kesakitan!

366
00:16:21,710 --> 00:16:23,040
Untung aku membawanya kembali.

367
00:16:23,670 --> 00:16:24,670
Jika aku meninggalkannya di luar sana,

368
00:16:24,880 --> 00:16:25,910
dia akhirnya akan menghancurkan hati

369
00:16:25,910 --> 00:16:26,960
dari banyak pemuda naif!

370
00:16:28,670 --> 00:16:29,950
Mencium babi...

371
00:16:33,240 --> 00:16:33,720
Tunggu sebentar.

372
00:16:35,600 --> 00:16:36,150
Seekor babi?

373
00:16:37,550 --> 00:16:38,080
Mungkinkah...

374
00:16:49,200 --> 00:16:49,840
Penatua Tu,

375
00:16:50,080 --> 00:16:51,240
kamu sudah mencobanya berkali-kali.

376
00:16:51,270 --> 00:16:52,080
Anda harus berhenti.

377
00:16:52,740 --> 00:16:53,340
Penatua Tu.

378
00:16:54,120 --> 00:16:55,390
Salam, Tuanku.

379
00:17:02,720 --> 00:17:04,160
Anda meremehkan Lima Formasi Mematikan.

380
00:17:04,829 --> 00:17:06,109
Dengan kultivasimu yang lemah,

381
00:17:06,480 --> 00:17:07,510
kamu bahkan tidak bisa menerobos

382
00:17:07,510 --> 00:17:08,000
penghalang terluar,

383
00:17:08,349 --> 00:17:09,589
apalagi masuk untuk menghancurkannya.

384
00:17:10,720 --> 00:17:11,550
Berhentilah membuang-buang energi Anda.

385
00:17:11,680 --> 00:17:12,310
Kembali.

386
00:17:14,240 --> 00:17:15,589
Aku tidak bisa menghancurkannya sekarang,

387
00:17:16,160 --> 00:17:17,480
tapi karena aku sudah berjanji padamu,

388
00:17:18,030 --> 00:17:19,790
Saya akan menemukan cara untuk menghancurkannya.

389
00:17:22,750 --> 00:17:23,400
Ketika saya melakukannya,

390
00:17:24,160 --> 00:17:25,720
Saya harap Anda dapat menepati janji Anda.

391
00:17:35,160 --> 00:17:36,200
Untungnya, Tu Jiuyuan

392
00:17:36,500 --> 00:17:37,780
tidak bisa melewati penghalang itu.

393
00:17:38,400 --> 00:17:40,310
Jika dia benar-benar berhasil memasuki formasi,

394
00:17:40,710 --> 00:17:41,790
itu akan sangat berbahaya.

395
00:17:43,110 --> 00:17:44,920
Saya sudah mencobanya berkali-kali

396
00:17:45,350 --> 00:17:46,750
tapi tetap tidak bisa menghancurkan formasi di dalamnya.

397
00:17:47,960 --> 00:17:48,880
Aku benar-benar perlu memikirkannya

398
00:17:48,960 --> 00:17:49,920
cara lain.

399
00:18:06,960 --> 00:18:08,590
Dia menciumku terlebih dahulu,

400
00:18:09,070 --> 00:18:10,680
namun dia membuatku meniru peraturan para murid.

401
00:18:19,700 --> 00:18:20,700
Dia hanya keras kepala.

402
00:18:25,200 --> 00:18:25,790
Lagi?

403
00:18:29,730 --> 00:18:31,320
Metode kultivasi yang Paman Ye Xin ajarkan kepada saya

404
00:18:31,350 --> 00:18:32,270
sudah menunjukkan hasilnya.

405
00:18:33,000 --> 00:18:33,920
Coba saya lihat

406
00:18:34,240 --> 00:18:35,550
jika saya bisa menggunakan formasi ini

407
00:18:35,550 --> 00:18:36,550
untuk mengaktifkan kembali Kunci Pemakan Jiwa

408
00:18:37,110 --> 00:18:37,960
dan mengambil kembali milik Xue Ranran

409
00:18:37,960 --> 00:18:38,790
kekuatan spiritual.

410
00:18:43,350 --> 00:18:44,480
Menarik kekuatan dariku padahal aku tidak punya kekuatan lagi?

411
00:18:44,720 --> 00:18:45,680
Ini bisa membunuhku!

412
00:18:54,240 --> 00:18:55,830
Saya membutuhkan orang yang lebih kuat!

413
00:18:56,130 --> 00:18:56,610
Ya.

414
00:19:03,550 --> 00:19:05,400
Untungnya, saya meminum Pil Pemelihara Jiwa terlebih dahulu.

415
00:19:06,550 --> 00:19:07,030
Ranran.

416
00:19:12,480 --> 00:19:13,400
Ada apa?

417
00:19:14,310 --> 00:19:15,350
Mengapa kamu terlihat sangat pucat?

418
00:19:15,640 --> 00:19:16,960
Apakah Wali…

419
00:19:19,720 --> 00:19:20,480
Itu dari Guru?

420
00:19:30,270 --> 00:19:31,000
Dia memesan hidangan ini?

421
00:19:32,080 --> 00:19:32,560
Dia berkata

422
00:19:32,590 --> 00:19:34,270
Anda harus membuat dan membawanya sendiri

423
00:19:34,710 --> 00:19:36,160
untuk menunjukkan bahwa kamu benar-benar menyesali kesalahanmu.

424
00:19:36,750 --> 00:19:37,590
Menjadi keras kepala lagi.

425
00:19:38,310 --> 00:19:39,160
Jika dia ingin bertemu denganku,

426
00:19:39,840 --> 00:19:40,810
kenapa dia tidak bisa datang sendiri?

427
00:19:42,480 --> 00:19:43,110
Nona Yu Tong,

428
00:19:43,480 --> 00:19:44,350
tolong beritahu dia

429
00:19:44,820 --> 00:19:45,840
tanganku sakit

430
00:19:45,860 --> 00:19:47,140
karena menyalin peraturan dan saya tidak bisa memasak.

431
00:19:47,480 --> 00:19:48,510
Dia harus puas dengan apa yang tersedia.

432
00:19:49,070 --> 00:19:49,880
Bagi saya,

433
00:19:50,750 --> 00:19:51,550
Saya tidak menyesali apa pun,

434
00:19:52,200 --> 00:19:53,310
jadi aku tidak akan pergi dan mengganggunya.

435
00:19:54,580 --> 00:19:55,940
Tepat. Jangan selalu memanjakannya.

436
00:19:59,030 --> 00:20:00,000
Oh, Nona Yu Tong,

437
00:20:00,400 --> 00:20:01,000
ada sesuatu

438
00:20:01,030 --> 00:20:02,310
Saya ingin Tuan Yu Chen

439
00:20:02,400 --> 00:20:03,480
untuk menyelidiki di ibukota untukku.

440
00:20:03,970 --> 00:20:04,960
Wali sudah mengirimkan

441
00:20:04,960 --> 00:20:05,940
Yu Chen ke ibu kota.

442
00:20:06,720 --> 00:20:07,520
Saya tidak tahu

443
00:20:07,550 --> 00:20:08,200
jika itu untuk hal yang sama

444
00:20:08,200 --> 00:20:09,110
Anda ingin memeriksanya.

445
00:20:10,680 --> 00:20:13,440
Guru juga mencari Ye Xin.

446
00:20:16,030 --> 00:20:17,030
Karena itu masalahnya,

447
00:20:17,200 --> 00:20:18,920
jika Tuan Yu Chen menemukan sesuatu,

448
00:20:19,160 --> 00:20:20,240
tolong beri tahu saya juga.

449
00:20:24,200 --> 00:20:24,960
Dia mengatakan itu?

450
00:20:26,790 --> 00:20:28,240
Ranran tampak sangat pucat.

451
00:20:28,480 --> 00:20:29,480
Dia bahkan tidak makan malam.

452
00:20:29,810 --> 00:20:31,040
Dia bergegas kembali bersamamu

453
00:20:31,070 --> 00:20:32,470
tanpa istirahat yang cukup.

454
00:20:32,880 --> 00:20:33,480
Sebelum itu,

455
00:20:33,680 --> 00:20:35,160
dia telah terkuras secara fisik dan mental.

456
00:20:52,640 --> 00:20:53,970
Tidak peduli seberapa baik orang lain,

457
00:20:54,000 --> 00:20:55,440
mereka tidak bisa dibandingkan denganmu.

458
00:20:56,000 --> 00:20:57,240
Anda anggun dan seperti dunia lain,

459
00:20:57,270 --> 00:20:58,240
seperti batu giok halus.

460
00:20:58,640 --> 00:20:59,590
Sama seperti Ice Lotus ini.

461
00:21:00,000 --> 00:21:01,180
Sekilas mungkin terlihat dingin,

462
00:21:01,350 --> 00:21:02,190
tapi setelah diperiksa lebih dekat,

463
00:21:02,400 --> 00:21:03,450
mereka menyegarkan hati dan pikiran.

464
00:21:03,480 --> 00:21:05,110
Mereka benar-benar membuat seseorang merasa hangat dan dekat.

465
00:21:16,070 --> 00:21:16,680
Menguasai,

466
00:21:17,350 --> 00:21:18,070
itu kamu.

467
00:21:19,070 --> 00:21:20,030
Menurut Anda siapa lagi yang akan melakukannya?

468
00:21:20,830 --> 00:21:21,640
Kolam roh ini

469
00:21:21,790 --> 00:21:22,590
sedang dalam perjalanan

470
00:21:22,590 --> 00:21:24,070
dari ruang belajar hingga tempat tinggalku.

471
00:21:24,370 --> 00:21:24,960
Apakah kamu mungkin

472
00:21:24,960 --> 00:21:26,070
sengaja menginap di sini

473
00:21:26,510 --> 00:21:28,030
untuk membangunkan ingatanku?

474
00:21:42,680 --> 00:21:43,930
Trik menggoda Anda

475
00:21:44,110 --> 00:21:45,270
tampak agak membosankan.

476
00:21:47,070 --> 00:21:48,200
Apa yang kamu harapkan?

477
00:21:48,750 --> 00:21:50,000
Aku baru saja merindukanmu.

478
00:21:50,790 --> 00:21:51,920
Selain itu, apakah kamu lupa?

479
00:21:52,380 --> 00:21:53,070
Saat itu,

480
00:21:53,270 --> 00:21:54,720
Anda mengajari saya teknik budidaya di sini

481
00:21:54,750 --> 00:21:55,750
di kolam roh ini.

482
00:21:55,920 --> 00:21:56,680
Saya baru saja menggunakan

483
00:21:56,680 --> 00:21:58,070
teknik yang Anda ajarkan kepada saya untuk mengisi kembali energi saya.

484
00:22:01,570 --> 00:22:03,170
Mengapa denyut nadi Anda tidak stabil?

485
00:22:03,680 --> 00:22:05,310
Apakah energi anda keluar jalur selama berkultivasi?

486
00:22:11,440 --> 00:22:12,270
Anda telah menderita

487
00:22:12,690 --> 00:22:14,080
dari Soul-Devouring Lock selama ini.

488
00:22:14,480 --> 00:22:15,310
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

489
00:22:16,880 --> 00:22:18,000
Apakah kamu mengkhawatirkanku?

490
00:22:22,960 --> 00:22:23,680
aku hanya

491
00:22:24,200 --> 00:22:25,060
khawatir tentang Inti Emasku

492
00:22:25,550 --> 00:22:26,880
dan ingin mendapatkan kembali ingatanku sesegera mungkin.

493
00:22:28,280 --> 00:22:29,520
Sejak trik menggodamu yang biasa

494
00:22:29,640 --> 00:22:30,720
tidak bekerja,

495
00:22:31,170 --> 00:22:32,170
mungkin Anda bisa mencobanya

496
00:22:32,270 --> 00:22:33,070
pergi sedikit lebih dalam.

497
00:22:35,720 --> 00:22:36,510
Bagaimana

498
00:22:36,880 --> 00:22:37,960
apakah saya melakukan itu?

499
00:22:38,550 --> 00:22:39,640
Maksudku,

500
00:22:40,350 --> 00:22:42,160
Anda bisa mencoba menjadi sedikit lebih penuh kasih sayang

501
00:22:42,680 --> 00:22:43,750
atau lebih bersandar padaku.

502
00:22:44,750 --> 00:22:45,550
Apa yang kamu pikirkan?

503
00:22:52,030 --> 00:22:53,200
Dulu kamu juga melakukan hal yang sama,

504
00:22:53,920 --> 00:22:55,310
menyuruhku untuk meminta bantuanmu lebih lanjut.

505
00:23:14,280 --> 00:23:14,930
Tuan Xue Abadi,

506
00:23:14,960 --> 00:23:15,510
kamu di sini.

507
00:23:15,920 --> 00:23:16,970
Aku sudah menyiapkan sarapan untukmu.

508
00:23:21,350 --> 00:23:21,680
Di Sini.

509
00:23:22,390 --> 00:23:23,170
Mengapa ada

510
00:23:23,200 --> 00:23:24,310
sajian spesial untukku?

511
00:23:26,480 --> 00:23:27,480
Penjaga memerintahkannya.

512
00:23:28,350 --> 00:23:29,200
Dia bilang dia akan mengasingkan diri

513
00:23:29,220 --> 00:23:30,260
untuk beberapa hari ke depan,

514
00:23:30,750 --> 00:23:32,030
jadi kamu tidak perlu menyiapkan makanan untuknya.

515
00:23:32,590 --> 00:23:33,420
Pengasingan?

516
00:23:33,890 --> 00:23:34,500
Tapi dia...

517
00:23:35,640 --> 00:23:36,310
Itu tidak benar.

518
00:23:36,510 --> 00:23:37,280
Itu hanya alasan.

519
00:23:37,350 --> 00:23:38,640
Wali tidak boleh mengatakannya secara langsung,

520
00:23:38,790 --> 00:23:39,590
tapi aku tahu

521
00:23:39,830 --> 00:23:41,200
dia hanya khawatir kamu akan bekerja terlalu keras.

522
00:23:41,480 --> 00:23:42,400
Dia bahkan memasang penghalang

523
00:23:42,400 --> 00:23:43,200
di sekitar kolam roh.

524
00:23:43,430 --> 00:23:44,270
Kecuali kamu,

525
00:23:44,350 --> 00:23:45,640
tidak ada yang bisa mendekatinya.

526
00:23:46,120 --> 00:23:46,930
Dia ingin kamu pergi ke sana

527
00:23:46,960 --> 00:23:48,790
setiap hari di siang hari untuk mengisi kembali energi Anda.

528
00:24:06,310 --> 00:24:07,000
Adik Muda,

529
00:24:07,750 --> 00:24:08,790
keberatan bergerak sedikit

530
00:24:09,440 --> 00:24:10,550
jadi kita bisa duduk dan makan?

531
00:24:11,310 --> 00:24:12,550
Tidak ada ruang tersisa.

532
00:24:12,830 --> 00:24:13,750
Mengapa masuk?

533
00:24:14,720 --> 00:24:15,830
Pergi makan di tempat lain.

534
00:24:16,270 --> 00:24:16,830
Adik Muda,

535
00:24:17,730 --> 00:24:18,250
meja ini

536
00:24:18,750 --> 00:24:20,160
adalah milik kita sejak awal.

537
00:24:24,480 --> 00:24:25,350
Apakah namamu

538
00:24:25,680 --> 00:24:26,920
diukir di atas meja?

539
00:24:27,640 --> 00:24:28,440
Apakah ada di antara Anda yang melihat nama di sini?

540
00:24:28,750 --> 00:24:29,640
Tidak.

541
00:24:29,830 --> 00:24:30,590
Tidak.

542
00:24:31,790 --> 00:24:32,830
Saya juga tidak.

543
00:24:33,880 --> 00:24:34,400
Namun, Kakak Senior,

544
00:24:34,440 --> 00:24:35,680
jika kamu ingin masuk,

545
00:24:36,000 --> 00:24:36,590
kami tidak akan keberatan.

546
00:24:38,030 --> 00:24:39,680
Lupakan. Abaikan dia!

547
00:24:39,770 --> 00:24:40,700
Beraninya kamu memukulku?

548
00:24:43,570 --> 00:24:44,130
Tunjukkan rasa hormat.

549
00:24:44,160 --> 00:24:45,510
-Lepaskan aku!
-Melepaskan!

550
00:24:45,550 --> 00:24:46,070
Melepaskan!

551
00:24:56,790 --> 00:24:57,480
Lepaskan aku.

552
00:24:59,590 --> 00:25:00,790
Hancurkan mantranya, bocah nakal.

553
00:25:02,130 --> 00:25:03,290
Siapa yang kamu panggil bocah nakal?

554
00:25:03,730 --> 00:25:04,450
Di Gunung Wester,

555
00:25:04,480 --> 00:25:05,830
kamu tidak memenuhi syarat untuk menyebut siapa pun nakal.

556
00:25:06,110 --> 00:25:06,550
kamu...

557
00:25:07,350 --> 00:25:08,310
Aturan Sekte Barat tidak pernah mengizinkan

558
00:25:08,830 --> 00:25:09,590
murid junior

559
00:25:09,590 --> 00:25:10,800
untuk menindas senior mereka

560
00:25:10,830 --> 00:25:12,270
hanya karena mereka lebih kuat.

561
00:25:13,030 --> 00:25:14,480
Sedikit mendorong dan mendorong adalah satu hal,

562
00:25:14,880 --> 00:25:16,440
tapi menggunakan kekuatan spiritual untuk menyerang seseorang adalah hal lain.

563
00:25:16,830 --> 00:25:18,150
Apakah Anda berniat membunuh Senior Bai?

564
00:25:20,070 --> 00:25:21,000
Jika kamu terus seperti ini,

565
00:25:21,480 --> 00:25:22,590
ketika kamu menjadi lebih kuat,

566
00:25:22,960 --> 00:25:24,400
bukankah kamu akan berakhir dengan tidak menghormati tuanmu?

567
00:25:26,110 --> 00:25:26,880
Jika aku telah berbuat salah,

568
00:25:26,930 --> 00:25:28,030
Guru akan mendisiplinkan saya.

569
00:25:28,240 --> 00:25:29,240
Siapa kamu untuk menguliahi saya?

570
00:25:29,740 --> 00:25:30,400
Hancurkan mantranya!

571
00:25:35,110 --> 00:25:36,440
Aku hanyalah seseorang yang lebih kuat darimu.

572
00:25:37,880 --> 00:25:39,480
Anda mendapat kalimat itu darinya, bukan?

573
00:25:42,400 --> 00:25:42,960
Apa?

574
00:25:43,350 --> 00:25:44,110
Tidak yakin?

575
00:25:46,230 --> 00:25:47,640
Tapi memang benar aku lebih kuat darimu.

576
00:25:51,200 --> 00:25:52,160
Menguasai.

577
00:25:54,550 --> 00:25:54,960
Menguasai.

578
00:25:55,300 --> 00:25:55,860
Garis apa?

579
00:25:56,240 --> 00:25:57,030
Apa maksudmu?

580
00:26:00,740 --> 00:26:01,600
Anda membuat keributan di ruang makan.

581
00:26:01,920 --> 00:26:03,000
Tidak ada yang diperbolehkan makan.

582
00:26:03,350 --> 00:26:04,920
Bawalah 100 muatan air ke atas gunung sebelum Anda dapat beristirahat.

583
00:26:05,000 --> 00:26:06,440
Ya, Guru.

584
00:26:12,920 --> 00:26:13,750
Tunggu.

585
00:26:19,920 --> 00:26:21,270
Apakah kalian

586
00:26:21,910 --> 00:26:23,100
tidak mendengar apa yang baru saja kukatakan?

587
00:26:23,590 --> 00:26:24,590
Guru, Anda menghukum semua orang

588
00:26:24,590 --> 00:26:25,480
tanpa bertanya apa yang terjadi.

589
00:26:26,070 --> 00:26:26,830
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.

590
00:26:27,240 --> 00:26:28,510
Seniorku juga tidak.

591
00:26:28,950 --> 00:26:29,820
Mengapa kita harus dihukum?

592
00:26:30,270 --> 00:26:31,000
Anda tidak melakukan kesalahan apa pun?

593
00:26:31,510 --> 00:26:32,270
Lalu salah siapa?

594
00:26:33,750 --> 00:26:34,590
Perselisihan di antara para murid,

595
00:26:35,000 --> 00:26:35,790
tidak menghormati orang yang lebih tua,

596
00:26:36,240 --> 00:26:37,070
dan bertarung dalam sekte tersebut.

597
00:26:37,480 --> 00:26:39,000
Jelas sekali, ini salahmu sebagai tuan kami.

598
00:26:39,400 --> 00:26:40,160
Katakan itu lagi!

599
00:26:40,960 --> 00:26:42,280
Guru, takdir menuntun Anda untuk mengambilnya

600
00:26:42,440 --> 00:26:43,550
sebagai muridmu saat itu.

601
00:26:43,960 --> 00:26:45,030
Anda pernah mengajar mereka dengan penuh dedikasi,

602
00:26:45,030 --> 00:26:46,030
menyesuaikan bimbingan Anda dengan bakat mereka.

603
00:26:46,200 --> 00:26:47,160
Bahkan jika kamu sudah melupakan masa lalu,

604
00:26:47,790 --> 00:26:49,310
mereka masih muridmu.

605
00:26:56,320 --> 00:26:57,160
Apakah aku tidak membiarkan mereka

606
00:26:57,160 --> 00:26:58,000
tinggal di Gunung Wester?

607
00:27:00,440 --> 00:27:00,960
Xue Ranran,

608
00:27:01,590 --> 00:27:02,080
jangan berpikir

609
00:27:02,110 --> 00:27:02,830
hanya karena aku mengizinkanmu

610
00:27:02,830 --> 00:27:03,760
untuk membantuku memulihkan ingatanku,

611
00:27:03,780 --> 00:27:04,880
kamu bisa saja tidak menghormatiku.

612
00:27:06,030 --> 00:27:07,200
Anda melihatnya sebagai tugas belaka,

613
00:27:07,680 --> 00:27:09,350
tapi aku berbicara dari hati.

614
00:27:10,080 --> 00:27:11,530
Anda memperlakukan mereka sebagai orang asing,

615
00:27:11,880 --> 00:27:12,590
tapi merekalah murid-muridnya

616
00:27:12,590 --> 00:27:13,720
Anda pernah memilih secara pribadi.

617
00:27:14,610 --> 00:27:15,460
Ketidakpedulian Anda terhadap mereka

618
00:27:16,090 --> 00:27:17,300
mengizinkan murid baru

619
00:27:17,320 --> 00:27:18,300
untuk mengobati mereka

620
00:27:18,590 --> 00:27:19,830
dengan tidak hormat seperti itu.

621
00:27:20,310 --> 00:27:20,970
Anda lupa bagaimana dulu

622
00:27:21,000 --> 00:27:22,210
menghormatimu

623
00:27:22,270 --> 00:27:23,030
dan tetap setia pada sekte tersebut.

624
00:27:23,400 --> 00:27:24,030
Anda lupa

625
00:27:24,030 --> 00:27:25,270
bagaimana mereka mempertaruhkan nyawanya bersamamu,

626
00:27:25,680 --> 00:27:27,400
melawan iblis tanpa pernah mundur.

627
00:27:28,030 --> 00:27:28,650
Bahkan ketika

628
00:27:28,680 --> 00:27:30,160
Yang Surgawi berbalik melawanmu,

629
00:27:30,660 --> 00:27:32,090
mereka tidak pernah meninggalkanmu.

630
00:27:32,550 --> 00:27:33,880
Hal-hal yang telah Anda lupakan

631
00:27:34,250 --> 00:27:36,180
benar-benar terjadi.

632
00:27:36,590 --> 00:27:37,720
Ikatan ini kami bagi

633
00:27:38,000 --> 00:27:39,200
tidak dapat dihapus!

634
00:27:46,110 --> 00:27:46,920
Itu aku

635
00:27:48,400 --> 00:27:49,640
yang membuat keributan

636
00:27:50,160 --> 00:27:51,550
dan berbicara kembali kepadamu hari ini.

637
00:27:52,070 --> 00:27:53,200
Aku akan menanggung hukumannya sendirian.

638
00:27:54,000 --> 00:27:54,830
aku akan membawanya

639
00:27:55,440 --> 00:27:56,440
semua 400 muatan air sendiri.

640
00:28:01,820 --> 00:28:02,420
Oh tidak.

641
00:28:03,030 --> 00:28:04,110
Saya tidak membawa Pil Pemelihara Jiwa.

642
00:28:05,400 --> 00:28:06,070
-Ranran!
-Ranran!

643
00:28:07,300 --> 00:28:08,060
Kunci Pemakan Jiwa.

644
00:29:00,720 --> 00:29:01,440
Menguasai.

645
00:29:02,370 --> 00:29:03,130
Terakhir kali, kamu menggunakan jimat roh

646
00:29:03,160 --> 00:29:04,350
untuk menarik kekuatan dariku.

647
00:29:04,880 --> 00:29:06,110
Tapi apa yang terjadi kali ini?

648
00:29:06,880 --> 00:29:08,240
Bahkan jika kamu memiliki Inti Emasku,

649
00:29:08,960 --> 00:29:10,000
tanpa aku mengaktifkan kekuatanku,

650
00:29:10,070 --> 00:29:10,830
tidak mungkin kamu bisa terus menerus

651
00:29:10,830 --> 00:29:11,920
menarik kekuatan dariku.

652
00:29:17,350 --> 00:29:17,790
Itu berhasil.

653
00:29:18,350 --> 00:29:19,600
Aku bisa mendapatkan kekuatan darimu sekarang.

654
00:29:20,350 --> 00:29:20,880
Dalam hal ini,

655
00:29:21,270 --> 00:29:22,240
mulai sekarang, kemanapun kita pergi,

656
00:29:22,400 --> 00:29:23,720
kamu harus tetap dekat denganku.

657
00:29:23,830 --> 00:29:25,240
Anda dapat menggunakan kekuatan saya kapan pun Anda membutuhkannya.

658
00:29:35,310 --> 00:29:36,390
Di masa lalu,

659
00:29:36,550 --> 00:29:37,750
kamu sering mentransfer kekuatan spiritual kepadaku

660
00:29:38,400 --> 00:29:39,880
ketika saya kelelahan berkultivasi

661
00:29:40,510 --> 00:29:42,160
dan saat aku terluka.

662
00:29:43,030 --> 00:29:43,830
Nanti, kamu

663
00:29:44,200 --> 00:29:45,880
secara langsung menghubungkan kekuatan spiritualmu dengan kekuatan spiritualku,

664
00:29:46,510 --> 00:29:48,270
mengizinkanku untuk menarik kekuatanmu kapan saja.

665
00:29:49,640 --> 00:29:51,270
Aku tidak menarikmu dengan paksa.

666
00:29:52,160 --> 00:29:53,200
Itu hanya kebiasaan.

667
00:29:53,880 --> 00:29:54,880
Aku pasti sudah kehilangan akal

668
00:29:56,000 --> 00:29:57,680
untuk dengan rela menawarkanmu kekuatan spiritual yang kudapat

669
00:29:57,830 --> 00:29:58,790
melalui budidaya yang telaten.

670
00:30:00,310 --> 00:30:01,640
Tidak heran setelah 18 tahun mengasingkan diri,

671
00:30:02,750 --> 00:30:03,680
Saya hampir tidak membuat kemajuan apa pun.

672
00:30:05,020 --> 00:30:05,690
Mantra macam apa

673
00:30:05,720 --> 00:30:06,590
apakah kamu memakaikanku?

674
00:30:07,720 --> 00:30:09,350
Guru, Anda mengajari saya semua yang saya tahu.

675
00:30:10,060 --> 00:30:10,980
Jika aku memantraimu,

676
00:30:11,140 --> 00:30:12,380
kamu pasti sudah menyadarinya.

677
00:30:13,550 --> 00:30:14,350
Kamu sungguh

678
00:30:14,350 --> 00:30:15,480
mencintai dan merawatku.

679
00:30:16,070 --> 00:30:18,070
Kamu benar-benar baik padaku.

680
00:30:21,070 --> 00:30:22,590
Maaf, Guru.

681
00:30:23,270 --> 00:30:24,830
Seharusnya aku tidak membalas perkataanmu di depan semua orang.

682
00:30:25,590 --> 00:30:27,520
Seharusnya aku berbicara kepadamu dengan benar.

683
00:30:27,920 --> 00:30:29,480
Faktanya, kamu belum berubah sama sekali.

684
00:30:30,400 --> 00:30:31,830
Kamu masih berhati lembut.

685
00:30:32,730 --> 00:30:34,250
Anda masih akan membantu saya

686
00:30:34,400 --> 00:30:35,640
saat aku berada dalam bahaya.

687
00:30:39,960 --> 00:30:40,640
Sungguh mengejutkan.

688
00:30:41,590 --> 00:30:42,750
Anda sebenarnya meminta maaf.

689
00:30:51,440 --> 00:30:52,110
Anda tahu

690
00:30:53,400 --> 00:30:54,590
bagaimana menjadi menggoda.

691
00:31:00,920 --> 00:31:02,240
Kunci Pemakan Jiwa benar-benar menyusahkan.

692
00:31:03,270 --> 00:31:04,160
Sebelum aku menemukan caranya

693
00:31:04,160 --> 00:31:05,350
untuk menghilangkannya sepenuhnya,

694
00:31:06,200 --> 00:31:07,480
datang ke sini setiap hari saat senja.

695
00:31:08,430 --> 00:31:09,670
Saya akan membantu Anda memulihkan energi Anda.

696
00:31:11,160 --> 00:31:12,550
Adapun hukumanmu hari ini...

697
00:31:15,200 --> 00:31:16,510
Aku akan segera membawa airnya.

698
00:31:17,830 --> 00:31:18,270
Lupakan.

699
00:31:22,140 --> 00:31:22,990
Jika Anda melelahkan diri sendiri,

700
00:31:23,070 --> 00:31:24,160
kekuatankulah yang terbuang sia-sia.

701
00:31:24,590 --> 00:31:26,160
Itu tidak ada bedanya dengan menghukum diri sendiri.

702
00:31:26,960 --> 00:31:27,750
Daripada membuang-buang waktu untuk hal itu,

703
00:31:28,000 --> 00:31:29,350
Anda sebaiknya meluangkan waktu membaca buku-buku kuno

704
00:31:29,790 --> 00:31:30,890
dan mencari tahu

705
00:31:30,920 --> 00:31:31,550
apa yang ingin dilakukan Dun Tian

706
00:31:31,550 --> 00:31:32,350
dengan mantra yang menantang surga itu.

707
00:31:33,750 --> 00:31:34,830
Kamu tidak menghukumku lagi?

708
00:31:35,550 --> 00:31:36,570
Anda benar.

709
00:31:37,290 --> 00:31:39,050
Terima kasih atas perhatian dan kebaikan Anda.

710
00:31:40,830 --> 00:31:41,750
Anda yang terbaik, Guru.

711
00:31:48,500 --> 00:31:51,090
[Menguntungkan dan damai]

712
00:32:23,920 --> 00:32:25,160
Guru tidak pandai berkata-kata,

713
00:32:25,350 --> 00:32:26,480
tapi dia baik hati.

714
00:32:26,920 --> 00:32:28,480
Ia kerap memberikan pil kepada orang-orang di kaki gunung.

715
00:32:29,200 --> 00:32:29,830
Aku?

716
00:32:30,510 --> 00:32:31,480
Baik hati?

717
00:32:36,480 --> 00:32:37,680
Guru unggul dalam segala hal,

718
00:32:37,880 --> 00:32:39,030
kecuali memasak.

719
00:32:39,200 --> 00:32:40,550
Tapi kue bulan yang dia buatkan untukku

720
00:32:40,790 --> 00:32:41,790
adalah yang terbaik.

721
00:32:43,200 --> 00:32:44,720
Aku membuatkan kue bulan untuknya? Bukankah seharusnya begitu

722
00:32:44,790 --> 00:32:45,680
sebaliknya?

723
00:32:51,380 --> 00:32:52,900
Ketika Guru merasa malu,

724
00:32:53,160 --> 00:32:54,680
dia memalingkan wajahnya dan mengabaikanku.

725
00:32:55,150 --> 00:32:56,350
Jika aku menggodanya dengan lelucon,

726
00:32:56,610 --> 00:32:57,680
dia tidak akan terlihat geli,

727
00:32:57,920 --> 00:32:59,920
tapi matanya menjadi lebih hangat dari biasanya.

728
00:33:01,440 --> 00:33:02,350
Omong kosong.

729
00:33:05,310 --> 00:33:06,440
Kelengkeng kering asin

730
00:33:06,720 --> 00:33:08,000
masih belum sesuai dengan keinginan Guru,

731
00:33:08,480 --> 00:33:09,750
tapi dia juga tidak membencinya.

732
00:33:10,240 --> 00:33:11,270
Dia pernah berkata,

733
00:33:11,590 --> 00:33:12,550
“Masa lalu adalah masa lalu.

734
00:33:13,070 --> 00:33:14,000
Bukan apa-apa

735
00:33:14,000 --> 00:33:14,880
lebih dari sekadar kenangan."

736
00:33:15,200 --> 00:33:16,310
Dia juga berkata,

737
00:33:16,590 --> 00:33:18,640
"Sihir iblis tidak baik dan tidak jahat.

738
00:33:18,960 --> 00:33:20,240
Sebuah teknik hanyalah sebuah teknik.

739
00:33:20,640 --> 00:33:21,790
Apakah seseorang itu iblis atau abadi

740
00:33:22,110 --> 00:33:23,200
ditentukan oleh hati."

741
00:33:25,110 --> 00:33:26,550
Apakah seseorang itu iblis atau abadi

742
00:33:27,270 --> 00:33:28,400
ditentukan oleh hati.

743
00:33:29,720 --> 00:33:30,640
Apakah seseorang itu iblis atau abadi

744
00:33:30,640 --> 00:33:31,550
ditentukan oleh hati.

745
00:33:38,110 --> 00:33:39,310
Hal-hal yang telah Anda lupakan

746
00:33:39,640 --> 00:33:41,170
benar-benar terjadi.

747
00:33:43,270 --> 00:33:45,110
Faktanya, kamu belum berubah sama sekali.

748
00:34:00,160 --> 00:34:01,480
Kenangan yang hilang

749
00:34:03,440 --> 00:34:04,790
mungkin akan segera kembali.

750
00:34:20,590 --> 00:34:21,230
Menguasai.

751
00:34:21,880 --> 00:34:22,960
Aku menghukum kalian semua kemarin,

752
00:34:23,510 --> 00:34:24,840
dan Anda semua berpikir itu tidak adil.

753
00:34:25,670 --> 00:34:26,880
Lalu hari ini, kalian masing-masing akan memilih seseorang

754
00:34:26,880 --> 00:34:27,590
untuk ujian.

755
00:34:32,510 --> 00:34:33,760
Saya akan menguji keterampilan tingkat awal Anda—

756
00:34:33,960 --> 00:34:34,630
Keterampilan Ringan.

757
00:34:35,320 --> 00:34:36,190
Anda harus berdiri di atas rumput

758
00:34:36,440 --> 00:34:37,690
tanpa menggunakan kekuatan spiritual.

759
00:34:38,190 --> 00:34:38,800
Siapa pun yang kalah

760
00:34:39,590 --> 00:34:40,920
harus menyalin aturan sekte 100 kali.

761
00:34:41,920 --> 00:34:42,590
Itu mudah.

762
00:34:43,510 --> 00:34:44,960
Guru jelas berada di pihak kita.

763
00:34:45,480 --> 00:34:46,190
Yue Sheng, pergilah.

764
00:34:46,440 --> 00:34:47,510
Buat mereka kalah total.

765
00:34:53,830 --> 00:34:55,280
Ini adalah Lava Api

766
00:34:55,550 --> 00:34:56,480
dari Lembah Barat.

767
00:34:56,800 --> 00:34:57,840
Dengan kemampuanmu saat ini,

768
00:34:58,070 --> 00:34:59,670
jika terjatuh, tubuhmu akan langsung meleleh.

769
00:34:59,880 --> 00:35:00,590
Tapi jangan khawatir.

770
00:35:01,150 --> 00:35:02,400
Sebelum kulitmu terbakar habis,

771
00:35:02,840 --> 00:35:03,880
Aku akan memancingmu keluar.

772
00:35:04,320 --> 00:35:05,000
Anda tidak akan mati.

773
00:35:06,840 --> 00:35:07,880
Apakah Anda masih punya nyali untuk mencoba?

774
00:35:08,490 --> 00:35:09,640
Saya bersedia mencoba, Guru.

775
00:35:34,630 --> 00:35:35,360
Saya akui kekalahan.

776
00:35:35,610 --> 00:35:36,840
Saya bersedia menerima hukuman.

777
00:35:42,590 --> 00:35:43,440
-Senior Gao!
-Gao Cang!

778
00:35:44,070 --> 00:35:44,760
Dia baik-baik saja.

779
00:35:45,920 --> 00:35:46,360
Mengapa…

780
00:35:47,920 --> 00:35:49,190
Mengapa lavanya tidak panas?

781
00:35:51,230 --> 00:35:52,510
Itu juga tidak menyentuhku.

782
00:35:53,560 --> 00:35:54,670
Aku merasakan hawa dingin yang familiar

783
00:35:54,670 --> 00:35:55,550
sekarang.

784
00:35:56,190 --> 00:35:57,000
Jelas sekali, Guru campur aduk

785
00:35:57,000 --> 00:35:58,590
air yin ekstrim dari kolam roh

786
00:35:59,010 --> 00:36:00,240
dengan lava di kuali.

787
00:36:00,800 --> 00:36:02,320
Keduanya saling menetralisir, jadi tidak panas.

788
00:36:02,760 --> 00:36:04,320
Dan Anda tidak akan mendapatkan semua itu pada Anda.

789
00:36:05,480 --> 00:36:06,640
Saya tahu Guru tidak akan melakukannya

790
00:36:06,720 --> 00:36:07,990
menjadi sangat kejam.

791
00:36:08,630 --> 00:36:09,760
Tapi Gao Cang tidak tahu.

792
00:36:10,400 --> 00:36:11,880
Dia hanya mengikuti perintah Guru

793
00:36:12,320 --> 00:36:13,400
dengan setia.

794
00:36:15,960 --> 00:36:16,550
Guru,

795
00:36:17,480 --> 00:36:18,400
Anda sedang menguji

796
00:36:18,400 --> 00:36:19,550
jika apa yang kukatakan kemarin itu benar.

797
00:36:26,430 --> 00:36:27,410
Beberapa dari Anda

798
00:36:27,440 --> 00:36:28,230
selalu ragu

799
00:36:28,550 --> 00:36:29,190
apakah Gao Cang

800
00:36:29,190 --> 00:36:30,360
layak menjadi kakak laki-lakimu.

801
00:36:30,920 --> 00:36:32,470
Dia sangat setia padaku.

802
00:36:32,880 --> 00:36:33,760
Itu saja

803
00:36:34,280 --> 00:36:35,880
melampaui tingkat budidaya apa pun.

804
00:36:38,050 --> 00:36:38,890
Dan itu kakak laki-laki tertuamu,

805
00:36:38,910 --> 00:36:39,550
Bai Baishan.

806
00:36:40,000 --> 00:36:40,960
Beritahu kami, mengapa Anda tidak pernah melakukannya

807
00:36:41,360 --> 00:36:42,440
gunakan tangan kirimu,

808
00:36:42,630 --> 00:36:43,960
padahal jelas berhasil?

809
00:36:45,230 --> 00:36:46,190
Itu atas perintah Guru.

810
00:36:46,910 --> 00:36:48,360
Anda memberi saya kesempatan

811
00:36:48,430 --> 00:36:49,350
untuk bertobat

812
00:36:49,590 --> 00:36:50,960
dan kembali ke Gunung Wester.

813
00:36:51,840 --> 00:36:53,590
Saya harus mengikuti perintah Anda dengan ketat

814
00:36:53,990 --> 00:36:54,880
dan jangan pernah membangkang padamu.

815
00:37:01,770 --> 00:37:02,770
Dibandingkan dengan mereka,

816
00:37:03,500 --> 00:37:04,690
perjalanan kalian semua masih panjang.

817
00:37:08,830 --> 00:37:10,030
Guru bahkan punya

818
00:37:10,050 --> 00:37:11,130
menyelidiki masalah ini.

819
00:37:12,070 --> 00:37:13,760
Dia bersedia

820
00:37:14,150 --> 00:37:15,360
untuk mencoba memercayai apa yang kukatakan.

821
00:37:21,550 --> 00:37:22,200
Guru,

822
00:37:22,680 --> 00:37:23,600
Saya menemukan beberapa buku kuno

823
00:37:23,620 --> 00:37:25,140
tentang teknik menantang surga.

824
00:37:25,440 --> 00:37:25,890
saya juga membuat

825
00:37:25,920 --> 00:37:27,080
kue osmanthus favoritmu.

826
00:37:33,960 --> 00:37:35,590
Guru sedang membaca “Koleksi Hiburan.”

827
00:37:36,670 --> 00:37:37,670
Aku ingin tahu apakah dia marah

828
00:37:37,670 --> 00:37:38,840
ketika dia melihat dia digambarkan

829
00:37:39,280 --> 00:37:40,110
sebagai binatang buas.

830
00:37:45,410 --> 00:37:46,460
[Daftar orang Barat yang baru direkrut]

831
00:37:52,110 --> 00:37:53,920
Murid-murid baru yang diterima Guru

832
00:37:54,360 --> 00:37:56,010
semuanya adalah anak pejabat pengadilan yang berpengaruh

833
00:37:56,240 --> 00:37:57,450
dan komandan regional.

834
00:37:58,920 --> 00:38:00,070
Ini bukanlah sebuah kebetulan.

835
00:38:09,470 --> 00:38:13,900
[Saya Yue Zhiqiu. Saya harap surat ini sampai kepada Anda dengan baik.]

836
00:38:09,470 --> 00:38:13,900
[Saya pernah bertugas di bawah Anda dan masih berhutang budi kepada Anda. Karena Anda merencanakan sesuatu yang besar, saya siap mengikuti perintah Anda kapan saja.]

837
00:38:09,470 --> 00:38:13,900
[Kepada Tuan Su]

838
00:38:15,880 --> 00:38:16,360
Letakkan itu.

839
00:38:19,090 --> 00:38:20,010
Hari-hari ini,

840
00:38:20,360 --> 00:38:21,960
Anda telah mengumpulkan kembali sekutu lama Anda

841
00:38:22,360 --> 00:38:23,110
dan menggunakan pemuridan untuk menariknya

842
00:38:23,110 --> 00:38:24,480
pejabat pengadilan dan pasukan regional.

843
00:38:25,320 --> 00:38:26,960
Anda mencoba menyelesaikan apa yang tidak bisa Anda selesaikan

844
00:38:27,230 --> 00:38:28,550
dan berperang memperebutkan takhta lagi?

845
00:38:29,050 --> 00:38:30,090
Jadi bagaimana jika saya?

846
00:38:30,710 --> 00:38:31,960
Sudahkah Anda mempertimbangkan konsekuensinya?

847
00:38:32,590 --> 00:38:33,920
Tentu saja, saya mencari apa yang saya inginkan.

848
00:38:34,510 --> 00:38:35,190
Xue Ranran,

849
00:38:35,540 --> 00:38:36,030
jangan berpikir

850
00:38:36,030 --> 00:38:37,150
kamu bisa ikut campur dalam hal ini.

851
00:38:41,960 --> 00:38:43,510
Kami pernah ke kota perbatasan

852
00:38:44,030 --> 00:38:45,070
dan melihat bagaimana orang-orang tinggal di sana

853
00:38:45,070 --> 00:38:45,960
setelah perang.

854
00:38:46,550 --> 00:38:47,670
Anda sendiri yang mengatakannya

855
00:38:47,880 --> 00:38:48,760
bahwa perdamaian itu berharga.

856
00:38:49,320 --> 00:38:50,480
Saat ini, Qi Agung

857
00:38:50,840 --> 00:38:52,630
menghadapi ancaman dari Gaokan di perbatasan,

858
00:38:53,120 --> 00:38:54,370
sementara di dalam, tuan tanah feodal dan raja dari garis keturunan asing

859
00:38:54,400 --> 00:38:55,250
sedang mengumpulkan pasukan mereka sendiri.

860
00:38:55,670 --> 00:38:57,190
Pengadilan kekaisaran nyaris tidak menjaga keseimbangan

861
00:38:57,440 --> 00:38:58,880
untuk membiarkan rakyatnya hidup dalam damai.

862
00:38:59,280 --> 00:39:00,710
Begitu keseimbangannya rusak,

863
00:39:01,190 --> 00:39:02,420
kekuatan yang berbeda akan terlibat

864
00:39:02,830 --> 00:39:04,140
dalam perebutan takhta.

865
00:39:04,630 --> 00:39:05,920
Apakah Anda yakin pemberontakan yang terburu-buru?

866
00:39:06,440 --> 00:39:07,800
dapatkah menjamin kemenangan?

867
00:39:08,400 --> 00:39:09,840
Itu hanya akan menyebabkan perang tanpa akhir

868
00:39:09,920 --> 00:39:10,840
dan negara yang terkoyak.

869
00:39:12,030 --> 00:39:13,360
Apa menurutmu aku peduli dengan semua itu?

870
00:39:13,800 --> 00:39:14,960
Anda tidak boleh memberi tahu saya apa yang harus saya lakukan!

871
00:39:15,480 --> 00:39:16,230
Tapi Guru, Anda pernah sekali

872
00:39:16,230 --> 00:39:17,510
mempertaruhkan nyawamu demi perdamaian dunia.

873
00:39:18,120 --> 00:39:19,080
Bagaimana mungkin kamu tidak peduli?

874
00:39:19,110 --> 00:39:19,550
Cukup.

875
00:39:20,600 --> 00:39:21,770
Anda pikir saya akan percaya saya melakukan hal-hal yang tidak masuk akal itu

876
00:39:21,800 --> 00:39:22,880
hanya karena kamu bilang begitu?

877
00:39:25,860 --> 00:39:26,670
aku, Su Yishui,

878
00:39:26,800 --> 00:39:28,590
hanya pernah mengejar kekuasaan absolut atas alam semesta ini.

879
00:39:29,280 --> 00:39:30,440
Tapi kenyataannya adalah,

880
00:39:31,030 --> 00:39:31,510
selama bertahun-tahun,

881
00:39:31,510 --> 00:39:32,750
Anda belum mencoba merebut takhta.

882
00:39:33,300 --> 00:39:34,250
Anda baru saja menyegel Mata Air Roh

883
00:39:34,280 --> 00:39:35,240
di akhirat.

884
00:39:35,840 --> 00:39:37,440
Saya tidak ingin Anda membiarkan dorongan masa muda Anda

885
00:39:37,880 --> 00:39:39,550
mengaburkan penilaian Anda dan membuat keputusan

886
00:39:39,670 --> 00:39:40,550
kamu akan menyesal

887
00:39:40,800 --> 00:39:42,000
karena kamu lupa jalan yang pernah kamu lalui.

888
00:40:07,070 --> 00:40:07,710
Wali.

889
00:40:10,140 --> 00:40:11,180
Wali, kabar buruk.

890
00:40:11,360 --> 00:40:11,880
Ranran…

891
00:40:12,360 --> 00:40:13,880
Dia dikelilingi di kaki gunung.

892
00:40:17,130 --> 00:40:18,260
Benar-benar pembuat onar.

893
00:40:19,440 --> 00:40:20,630
Aku juga menginginkannya! Aku juga menginginkannya!

894
00:40:20,630 --> 00:40:22,150
Jumlahnya cukup untuk semua orang.

895
00:40:23,200 --> 00:40:24,330
Saya ingin Penguasa Su!

896
00:40:24,360 --> 00:40:25,320
Saya ingin Penguasa Su!

897
00:40:25,550 --> 00:40:26,670
Saya ingin Penguasa Su!

898
00:40:26,800 --> 00:40:27,960
Jumlahnya cukup untuk semua orang.

899
00:40:28,710 --> 00:40:29,190
Baiklah.

900
00:40:30,030 --> 00:40:30,630
Terima kasih, Nona.

901
00:40:30,630 --> 00:40:31,190
Terima kasih kembali.

902
00:40:31,210 --> 00:40:32,930
Ayo pergi dan bermain!

903
00:40:38,150 --> 00:40:38,800
Menguasai.

904
00:40:40,400 --> 00:40:41,710
Anda menyuap Yu Tong

905
00:40:41,960 --> 00:40:42,510
untuk menipuku turun gunung

906
00:40:42,510 --> 00:40:43,840
hanya untuk menonton omong kosong ini?

907
00:40:44,190 --> 00:40:45,290
Tuan, jangan marah.

908
00:40:45,440 --> 00:40:46,320
Ini semua salahku.

909
00:40:47,070 --> 00:40:47,820
Hanya saja hari ini

910
00:40:47,980 --> 00:40:49,330
adalah Festival Penghormatan

911
00:40:49,360 --> 00:40:50,820
di kota-kota dekat Gunung Wester.

912
00:40:51,160 --> 00:40:51,810
Jadi aku menginginkanmu

913
00:40:51,840 --> 00:40:52,800
untuk melihatnya.

914
00:40:53,190 --> 00:40:54,030
Apa hubungannya dengan saya?

915
00:40:55,800 --> 00:40:56,950
Karena festival ini

916
00:40:57,310 --> 00:40:58,540
diadakan untuk menghormati Anda, Guru.

917
00:40:59,320 --> 00:40:59,840
Aku?

918
00:41:02,280 --> 00:41:03,310
19 tahun yang lalu,

919
00:41:03,590 --> 00:41:04,840
perang mencapai Gunung Wester,

920
00:41:05,150 --> 00:41:06,920
membawa wabah dan setan.

921
00:41:07,490 --> 00:41:08,640
Sebelum memasuki pengasingan,

922
00:41:08,670 --> 00:41:09,550
kamu mengobati orang sakit

923
00:41:09,880 --> 00:41:11,320
dan menyelamatkan orang-orang di sini.

924
00:41:12,000 --> 00:41:13,230
Karena rasa terima kasih dan rasa hormat,

925
00:41:13,650 --> 00:41:14,250
mereka memulai

926
00:41:14,280 --> 00:41:15,670
Festival Penghormatan tahunan.

927
00:41:16,840 --> 00:41:17,550
Tuan, lihat.

928
00:41:19,140 --> 00:41:20,140
Bagi mereka,

929
00:41:20,510 --> 00:41:22,150
makhluk abadi di atas sangatlah jauh dan tak tersentuh.

930
00:41:22,710 --> 00:41:23,670
Orang di gunung

931
00:41:23,760 --> 00:41:25,070
yang melihat mereka melalui kesulitan

932
00:41:25,320 --> 00:41:26,510
dan menjaga mereka tetap aman

933
00:41:27,310 --> 00:41:29,060
adalah orang yang benar-benar mereka hormati.

934
00:41:29,920 --> 00:41:30,550
Tuan Abadi Su,

935
00:41:31,000 --> 00:41:31,800
Nona Ranran.

936
00:41:32,670 --> 00:41:33,670
Karena kamu di sini,

937
00:41:33,960 --> 00:41:34,590
masuk

938
00:41:34,710 --> 00:41:35,230
untuk beberapa pangsit.

939
00:41:35,670 --> 00:41:36,600
Baiklah, Tuan Xu.

940
00:41:36,630 --> 00:41:37,100
Terima kasih.

941
00:41:38,710 --> 00:41:39,190
Ayo pergi.

942
00:41:42,860 --> 00:41:43,300
Datang.

943
00:41:48,800 --> 00:41:49,440
Di sini, sama seperti biasanya.

944
00:41:49,930 --> 00:41:50,640
Bumbunya ada di sini.

945
00:41:51,510 --> 00:41:52,550
Ini, Tuan Xu.

946
00:41:53,280 --> 00:41:54,360
Kamu selalu sopan.

947
00:41:55,110 --> 00:41:56,720
Tuan Abadi Su menyelamatkan hidupku.

948
00:41:57,110 --> 00:41:58,100
Bagaimana saya bisa menagihnya?

949
00:42:02,110 --> 00:42:03,920
Saat itu, Xu sangat menderita akibat wabah tersebut.

950
00:42:04,300 --> 00:42:05,450
Anda menyelamatkannya,

951
00:42:05,630 --> 00:42:06,800
memberinya kesempatan kedua dalam hidup.

952
00:42:07,150 --> 00:42:08,150
Itu sebabnya dia sangat bersyukur.

953
00:42:08,500 --> 00:42:09,630
Saat orang Barat makan di sini,

954
00:42:09,740 --> 00:42:11,220
dia tidak pernah meminta bayaran apa pun kepada mereka.

955
00:42:34,670 --> 00:42:35,230
Apakah itu enak?

956
00:42:40,000 --> 00:42:41,670
Guru, Anda pernah berjanji

957
00:42:41,880 --> 00:42:43,440
untuk bepergian dan mencoba segala sesuatu yang lezat bersamaku.

958
00:42:44,000 --> 00:42:45,110
Namun jika perang pecah,

959
00:42:45,920 --> 00:42:47,400
semua ini tidak akan ada lagi.

960
00:42:53,800 --> 00:42:54,480
Tuan Abadi Su,

961
00:42:54,480 --> 00:42:55,840
Nenek memintaku mengucapkan terima kasih.

962
00:43:03,030 --> 00:43:03,710
Terima kasih.